HARZ-RING Mai 2010